Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.264
॥
Деванагари
धौताङ्घ्रिपाणिर् आचान्तः कृत्वा सङ्कल्पम् आदरात् ।
गङ्गादिस्मरणं कृत्वा तीर्थायार्घ्यं समर्पयेत् ॥264॥
Транслитерация (IAST)
dhautāṅghri-pāṇir ācāntaḥ kṛtvā saṅkalpam ādarāt |
gaṅgādi-smaraṇaṁ kṛtvā tīrthāyārghyaṁ samarpayet ||264||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धौताङ्घ्रि-पाणिर्dhautāṅghri-pāṇirомыв ноги и руки,
आचान्तःācāntaḥополоснув рот,
कृत्वाkṛtvāсовершив
सङ्कल्पम्saṅkalpamсанкальпу
आदरात्ādarātс почтением,
गङ्गादि-स्मरणंgaṅgādi-smaraṇaṁвспомнив Гангу и прочие
कृत्वाkṛtvāсовершив,
तीर्थायार्घ्यंtīrthāyārghyaṁсвятой воде аргхью
समर्पयेत्samarpayetпусть поднесёт:
Литературный перевод
Омыв ноги и руки и ополоснув рот, пусть почтительно совершит санкальпу, вспомнит Гангу и прочие реки и поднесёт святой воде аргхью:
Версия
eb22684440b1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Санкальпа — произнесённое намерение перед обрядом. Аргхья — почётная вода.