Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.195
॥
Деванагари
भरद्वाजस्मृतौ—
पाणिना दक्षिणेनैव संहताङ्गुलिनाचमेत् ।
मुक्ताङ्गुष्ठकनिष्ठेन नकस्पृष्टा अपस् त्यजेत् ॥195॥
Транслитерация (IAST)
bharadvāja-smṛtau—
pāṇinā dakṣiṇenaiva saṁhatāṅgulinācamet |
muktāṅguṣṭhaka-niṣṭhena naka-spṛṣṭā apas tyajet ||195||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाणिनाpāṇināрукой
दक्षिणेनैवdakṣiṇenaivaлишь правой,
संहताङ्गुलिनाचमेत्saṁhatāṅgulinācametсомкнув пальцы, пусть ополаскивает рот;
मुक्ताङ्गुष्ठक-निष्ठेनmuktāṅguṣṭhaka-niṣṭhenaотставив большой палец и мизинец;
नक-स्पृष्टाnaka-spṛṣṭāкоснувшуюся ногтей
अपस्apasводу
त्यजेत्tyajetпусть отбросит.
Литературный перевод
В «Бхарадваджа-смрити»: Пусть ополаскивает рот только правой рукой, сомкнув пальцы и отставив большой и мизинец; воду, коснувшуюся ногтей, пусть выльет.
Версия
277ca05ae62b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«naka» печатного текста вместо «nakha».