Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.172
॥
Деванагари
विष्णुपुराणे तत्रैव—
वल्मीकमूषिकोत्खातां मृदं नान्तर्जलात् तथा ।
शौचावशिष्टां गेहाच् च न दद्याल् लेपसम्भवाम् ॥172॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-purāṇe tatraiva—
valmīka-mūṣikotkhātāṁ mṛdaṁ nāntar-jalāt tathā |
śaucāvaśiṣṭāṁ gehāc ca na dadyāl lepa-sambhavām ||172||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वल्मीक-मूषिकोत्खातांvalmīka-mūṣikotkhātāṁиз муравейника, вырытую мышами
मृदंmṛdaṁземлю
नान्तर्-जलात्nāntar-jalātне из-под воды
तथाtathāтакже,
शौचावशिष्टांśaucāvaśiṣṭāṁоставшуюся от очищения
गेहाच्gehācиз дома
चcaи
नnaне
दद्याल्dadyālпусть берёт,
लेप-सम्भवाम्lepa-sambhavāmот обмазки.
Литературный перевод
В «Вишну-пуране», там же: Пусть не берёт для очищения ни земли из муравейника или вырытой мышами, ни из-под воды, ни оставшейся от прежнего очищения, ни из дома, ни от обмазки стен.
Версия
33729a7bda78 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами