Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.318
॥
Деванагари
तथा च बोधायनस्मृतौ—
हविषाग्नौ जले पुष्पैर् ध्यानेन हृदये हरिम् ।
अर्चन्ति सूरयो नित्यं जपेन रविमण्डले ॥318॥
Транслитерация (IAST)
tathā ca bodhāyana-smṛtau—
haviṣāgnau jale puṣpair dhyānena hṛdaye harim |
arcanti sūrayo nityaṁ japena ravi-maṇḍale ||318||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हविषाग्नौhaviṣāgnauжертвой в огне,
जलेjaleв воде
पुष्पैर्puṣpairцветами,
ध्यानेनdhyānenaсозерцанием
हृदयेhṛdayeв сердце
हरिम्harimХари,
अर्चन्तिarcantiчтут
सूरयोsūrayoмудрецы
नित्यंnityaṁпостоянно,
जपेनjapenaповторением
रवि-मण्डलेravi-maṇḍaleв круге солнца.
Литературный перевод
Так и в «Бодхаяна-смрити»: Мудрецы постоянно чтят Хари жертвой — в огне, цветами — в воде, созерцанием — в сердце, а повторением мантры — в круге солнца.
Версия
e39c4abd75b4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами