Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 3.187
॥
Деванагари
शीर्षण्यानि ततः खानि मूर्धानं च मृदा लभेत् ।
बाहू नाभिं च तोयेन हृदयं चापि संस्पृशेत् ॥187॥
Транслитерация (IAST)
śīrṣaṇyāni tataḥ khāni mūrdhānaṁ ca mṛdā labhet |
bāhū nābhiṁ ca toyena hṛdayaṁ cāpi saṁspṛśet ||187||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शीर्षण्यानिśīrṣaṇyāniна голове
ततःtataḥзатем
खानिkhāniотверстия
मूर्धानंmūrdhānaṁмакушку
चcaи
मृदाmṛdāземлёй
लभेत्labhetпусть касается;
बाहूbāhūруки,
नाभिंnābhiṁпупок
चcaи
तोयेनtoyenaводой,
हृदयंhṛdayaṁсердце
चापिcāpiтакже
संस्पृशेत्saṁspṛśetпусть касается.
Литературный перевод
Затем пусть коснётся отверстий на голове и макушки, а водой — рук, пупка и сердца.
Версия
9434794d68e7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«mṛdā» — видимо, искажённое «mudā» или «tathā»; перевод приблизителен.