Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.2
॥
Деванагари
स्वयं व्यक्ताः स्थापनाश् च मूर्तयो द्विविधा मताः ।
स्वयं व्यक्ताः स्वयं कृष्णः स्थापनास् तु प्रतिष्ठया ॥2॥
Транслитерация (IAST)
svayaṁ vyaktāḥ sthāpanāś ca mūrtayo dvividhā matāḥ |
svayaṁ vyaktāḥ svayaṁ kṛṣṇaḥ sthāpanās tu pratiṣṭhayā ||2||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वयंsvayaṁсами
व्यक्ताःvyaktāḥявленные
स्थापनाश्sthāpanāśустановленные
चcaи —
मूर्तयोmūrtayoобразы
द्विविधाdvividhāдвух видов
मताःmatāḥпризнаны;
स्वयंsvayaṁсам
व्यक्ताःvyaktāḥявленные —
स्वयंsvayaṁсам
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна,
स्थापनास्sthāpanāsустановленные
तुtuже
प्रतिष्ठयाpratiṣṭhayāобрядом установки.
Литературный перевод
Образы бывают двух видов: явившиеся сами и установленные. В самоявленных — сам Кришна, а установленные освящаются обрядом установки.
Версия
c14c4a876cc7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты.