Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.136
॥
Деванагари
नाद्यं तडागजं वारि वापीकूपह्रदादिजम् ।
गाङ्गेयं च भवेत् सर्वं कृतं शङ्खे कलिप्रिय ॥136॥
Транслитерация (IAST)
nādyaṁ taḍāgajaṁ vāri vāpī-kūpa-hradādijam |
gāṅgeyaṁ ca bhavet sarvaṁ kṛtaṁ śaṅkhe kali-priya ||136||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाद्यंnādyaṁречная,
तडागजंtaḍāgajaṁпрудовая
वारिvāriвода,
वापी-कूप-ह्रदादिजम्vāpī-kūpa-hradādijamиз водоёма, колодца, озера и прочего —
गाङ्गेयंgāṅgeyaṁгангской
चcaи
भवेत्bhavetстановится
सर्वंsarvaṁвсякая,
कृतंkṛtaṁналитая
शङ्खेśaṅkheв раковину,
कलि-प्रियkali-priyaлюбящий раздоры.
Литературный перевод
Речная, прудовая вода, вода из водоёма, колодца, озера и прочего — всякая, налитая в раковину, становится водой Ганги, любящий раздоры.
Версия
fed8e8541374 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами