Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.150
॥
Деванагари
आवर्तभङ्गदोषस् तु हेमयोगान् न जायते ।
नालिकायां स्वभावेन यदि छिद्रं भवेन् नहि ॥150॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
āvarta-bhaṅga-doṣas tu hema-yogān na jāyate |
nālikāyāṁ svabhāvena yadi chidraṁ bhaven nahi ||150|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आवर्त-भङ्ग-दोषस्āvarta-bhaṅga-doṣasизъян сломанного завитка
तुtuже
हेम-योगान्hema-yogānот оправы в золото
नnaне
जायतेjāyateвозникает;
नालिकायांnālikāyāṁв трубке
स्वभावेनsvabhāvenaестественным образом
यदिyadiесли
छिद्रंchidraṁотверстие
भवेन्bhavenбудет —
नहिnahiне (изъян).
इतिitiтак.
Литературный перевод
Сломанный завиток перестаёт быть изъяном, если раковину оправить в золото; а естественное отверстие в её трубке изъяном не считается.
Версия
63eb6a3e85ee · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами