Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.8
॥
Деванагари
अथश्रीमूर्तेः प्रसादनम् आत्मादिशुद्धयश् च
श्रीमूर्तिं क्षालनार्हां तु शस्तगन्धजलादिना ।
प्रक्सालयेत् तद् अन्यां तु मूलमन्त्रेण मार्जयेत् ॥8॥
Транслитерация (IAST)
atha-śrī-mūrteḥ prasādanam ātmādi-śuddhayaś ca
śrī-mūrtiṁ kṣālanārhāṁ tu śasta-gandha-jalādinā |
praksālayet tad anyāṁ tu mūla-mantreṇa mārjayet ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-मूर्तिंśrī-mūrtiṁсвященный образ
क्षालनार्हांkṣālanārhāṁдопускающий омовение
तुtuже
शस्त-गन्ध-जलादिनाśasta-gandha-jalādināблагой благовонной водой и прочим
प्रक्सालयेत्praksālayetпусть омоет;
तद्tadтот
अन्यांanyāṁиной
तुtuже
मूल-मन्त्रेणmūla-mantreṇaс коренной мантрой
मार्जयेत्mārjayetпусть обтирает.
Литературный перевод
Очищение священного образа и очищение себя и прочего. Священный образ, который можно омывать, пусть омоет благой благовонной водой и прочим, а иной — обтирает с коренной мантрой.
Версия
c2547f3f30c1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами