Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.200
॥
Деванагари
मुक्त्वा नामसहस्रस् तु नान्यो धर्मोऽस्ति कश्चन ।
कलौ प्राप्ते गुडाकेश सत्यम् एतन् मयेरितम् ॥200॥
Транслитерация (IAST)
muktvā nāma-sahasras tu nānyo dharmo’sti kaścana |
kalau prāpte guḍākeśa satyam etan mayeritam ||200||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुक्त्वाmuktvāкроме
नाम-सहस्रस्nāma-sahasras«Тысячи имён»
तुtuже
नान्योnānyoникакой иной
धर्मोऽस्तिdharmo’stiдхармы нет
कश्चनkaścanaникакой,
कलौkalauКали
प्राप्तेprāpteкогда пришла,
गुडाकेशguḍākeśaГудакеша;
सत्यम्satyamистинно
एतन्etanэто
मयेरितम्mayeritamмною сказано.
Литературный перевод
Когда пришла Кали, Гудакеша, нет иной дхармы, кроме «Тысячи имён»; истинно это сказано мной.
Версия
60446ede70f0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гудакеша («победивший сон») — Арджуна.