Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.6
॥
Деванагари
पाषाणदार्वोर् आत्मेशः स्वयं व्यक्तं हि तत् स्मृतम् ।
दुर्लभत्वात् स्वयं व्यक्तमूर्तेः श्रीवैष्णवोत्तमः ।
यथाविधि प्रतिष्ठाप्य स्थापितां मूर्तिम् अर्चयेत् ॥6॥
Транслитерация (IAST)
pāṣāṇadārvor ātmeśaḥ svayaṁ vyaktaṁ hi tat smṛtam |
durlabhatvāt svayaṁ vyakta-mūrteḥ śrī-vaiṣṇavottamaḥ |
yathāvidhi pratiṣṭhāpya sthāpitāṁ mūrtim arcayet ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाषाणदार्वोर्pāṣāṇadārvorв камне или дереве
आत्मेशःātmeśaḥВладыка души —
स्वयंsvayaṁсам
व्यक्तंvyaktaṁявленным
हिhiже
तत्tatто
स्मृतम्smṛtamзовётся;
दुर्लभत्वात्durlabhatvātиз-за редкости
स्वयंsvayaṁсам
व्यक्त-मूर्तेःvyakta-mūrteḥявленного образа
श्री-वैष्णवोत्तमःśrī-vaiṣṇavottamaḥлучший из вайшнавов
यथाविधिyathāvidhiпо правилам
प्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaустановив,
स्थापितांsthāpitāṁустановленный
मूर्तिम्mūrtimобраз
अर्चयेत्arcayetпусть чтит.
Литературный перевод
Владыка души в камне или дереве — это и зовётся самоявленным. Самоявленные образы редки, и потому лучший из вайшнавов пусть установит образ по правилам и почитает установленный.
Версия
5340f80ee04a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторая половина — карика Гопалы Бхатты.