Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.31
॥
Деванагари
अमृतीकरणं सर्वैर् एवाङ्गैर् अवरुद्धता ।
परमीकरणं नामाभीष्टसम्पादनं परम् ॥31॥
Транслитерация (IAST)
amṛtīkaraṇaṁ sarvair evāṅgair avaruddhatā |
paramīkaraṇaṁ nāmābhīṣṭa-sampādanaṁ param ||31||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमृतीकरणंamṛtīkaraṇaṁобращение в нектар —
सर्वैर्sarvairвсеми
एवाङ्गैर्evāṅgairже частями
अवरुद्धताavaruddhatāохваченность;
परमीकरणंparamīkaraṇaṁвозвышение
नामाभीष्ट-सम्पादनंnāmābhīṣṭa-sampādanaṁ— исполнение желанного
परम्paramвысшее.
Литературный перевод
обращение в нектар — когда всё тело охвачено; а возвышение — высшее исполнение желанного.
Версия
94d4885c22ae · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами