Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.51
॥
Деванагари
सर्वेष्व् अप्य् उपचारेषु पाद्यादिषु पृथक् पृथक् ।
आदौ पुष्पाञ्जलिं केचिद् इच्छन्ति भगवत्पराः ॥51॥
Транслитерация (IAST)
sarveṣv apy upacāreṣu pādyādiṣu pṛthak pṛthak |
ādau puṣpāñjaliṁ kecid icchanti bhagavat-parāḥ ||51||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वेष्व्sarveṣvпри всех
अप्य्apyже
उपचारेषुupacāreṣuподношениях,
पाद्यादिषुpādyādiṣuводе для стоп и прочих,
पृथक् पृथक्pṛthak pṛthakпо отдельности
आदौādauв начале
पुष्पाञ्जलिंpuṣpāñjaliṁпригоршню цветов
केचिद्kecidнекоторые
इच्छन्तिicchantiжелают,
भगवत्-पराःbhagavat-parāḥпреданные Бхагавану.
Литературный перевод
Некоторые преданные Бхагавану желают перед каждым подношением — водой для стоп и прочими — отдельно подносить пригоршню цветов.
Версия
cd111fb00638 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами