Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.124
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे—
स्नानार्थं देवदेवस्य यस् तु गन्धं प्रयच्छति ।
भवन्ति वशगास् तस्य नार्यः सर्वत्र सर्वदा ॥124॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare—
snānārthaṁ devadevasya yas tu gandhaṁ prayacchati |
bhavanti vaśagās tasya nāryaḥ sarvatra sarvadā ||124||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नानार्थंsnānārthaṁдля омовения
देवदेवस्यdevadevasyaБога богов
यस्yasкто
तुtuже
गन्धंgandhaṁблаговоние
प्रयच्छतिprayacchatiподносит,
भवन्तिbhavantiстановятся
वशगास्vaśagāsпокорными
तस्यtasyaему
नार्यःnāryaḥженщины
सर्वत्रsarvatraповсюду
सर्वदाsarvadāвсегда.
Литературный перевод
В «Вишну-дхармоттаре»: Кто подносит благовония для омовения Бога богов, тому всегда и повсюду покорны женщины.
Версия
23acf0e9d255 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами