Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.323
॥
Деванагари
तावन् मलयजं विष्णोर् भाति कृष्णागुरुर् नृप ।
यावन् न दृश्यते पुण्यं तुलसीकाष्ठचन्दनम् ॥323॥
Транслитерация (IAST)
tāvan malaya-jaṁ viṣṇor bhāti kṛṣṇāgurur nṛpa |
yāvan na dṛśyate puṇyaṁ tulasī-kāṣṭha-candanam ||323||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावन्tāvanдо тех пор
मलय-जंmalaya-jaṁмалайский сандал
विष्णोर्viṣṇorу Вишну,
भातिbhātiсияет
कृष्णागुरुर्kṛṣṇāgururчёрное агуру,
नृपnṛpaцарь,
यावन्yāvanпока
नnaне
दृश्यतेdṛśyateвиднеется
पुण्यंpuṇyaṁблагая
तुलसी-काष्ठ-चन्दनम्tulasī-kāṣṭha-candanamпаста из дерева туласи.
Литературный перевод
Малайский сандал и чёрное агуру сияют у Вишну, царь, лишь пока не видна благая паста из дерева туласи.
Версия
29cf7a5c2201 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами