Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.278
॥
Деванагари
तथैवाङ्गददानेन राजा भवति भूतले ।
केयूरदानाद् भवति शतुर्पक्षक्षयङ्करः ॥278॥
Транслитерация (IAST)
tathaivāṅgada-dānena rājā bhavati bhūtale |
keyūra-dānād bhavati śatur-pakṣa-kṣayaṅkaraḥ ||278||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथैवाङ्गद-दानेनtathaivāṅgada-dānenaтак же даром браслета на плечо
राजाrājāцарём
भवतिbhavatiстановится
भूतलेbhūtaleна земле;
केयूर-दानाद्keyūra-dānādот дара кеюры
भवतिbhavatiстановится
शतुर्-पक्ष-क्षयङ्करःśatur-pakṣa-kṣayaṅkaraḥгубителем вражьего стана.
Литературный перевод
Так же даром браслета на плечо становятся царём на земле, а даром кеюры — губителем вражьего стана.
Версия
e4a2792e5aed · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«śatur» — так в печатном тексте, вместо «śatru». Ангада и кеюра — браслеты на плечо.