Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.246
॥
Деванагари
अथ श्रीमदङ्गमार्जनमाहात्म्यम्
द्वारकामाहात्म्ये—
कृष्णं स्नानार्द्रगात्रं तु वस्त्रेण परिमार्जति ।
तस्य लक्षार्जितस्यापि भवेत् पापस्य मार्जनम् ॥246॥
Транслитерация (IAST)
atha śrīmad-aṅga-mārjana-māhātmyam
dvārakā-māhātmye—
kṛṣṇaṁ snānārdra-gātraṁ tu vastreṇa parimārjati |
tasya lakṣārjitasyāpi bhavet pāpasya mārjanam ||246||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну,
स्नानार्द्र-गात्रंsnānārdra-gātraṁс влажным после омовения телом,
तुtuже
वस्त्रेणvastreṇaтканью
परिमार्जतिparimārjatiобтирает (кто),
तस्यtasyaего
लक्षार्जितस्यापिlakṣārjitasyāpiдаже в сто тысяч (рождений) накопленного
भवेत्bhavetбывает
पापस्यpāpasyaгреха
मार्जनम्mārjanamстирание.
Литературный перевод
Величие обтирания святого тела. В «Дварака-махатмье»: Кто обтирает тканью Кришну, чьё тело влажно после омовения, у того стирается даже грех, накопленный за сто тысяч рождений.
Версия
307f7fe3a297 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами