Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.324
॥
Деванагари
तावत् कस्तूरिकामोदः कर्पूरस्य सुगन्धिना ।
यावन् न दीयते विष्णोस् तुलसीकाष्ठचन्दनम् ॥324॥
Транслитерация (IAST)
tāvat kastūrikāmodaḥ karpūrasya sugandhinā |
yāvan na dīyate viṣṇos tulasī-kāṣṭha-candanam ||324||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावत्tāvatдо тех пор
कस्तूरिकामोदःkastūrikāmodaḥаромат мускуса
कर्पूरस्यkarpūrasyaкамфары
सुगन्धिनाsugandhināблагоухание,
यावन्yāvanпока
नnaне
दीयतेdīyateдана
विष्णोस्viṣṇosВишну
तुलसी-काष्ठ-चन्दनम्tulasī-kāṣṭha-candanamпаста из дерева туласи.
Литературный перевод
Аромат мускуса и благоухание камфары ценны лишь до тех пор, пока Вишну не поднесена паста из дерева туласи.
Версия
ae2f42c9bea1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами