Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.273
॥
Деванагари
तत्रैव तृतीयखण्डे—
विभूषणप्रदानेन मूर्धन्यो भूतले भवेत् ।
रम्याणि रत्नचित्राणि सौर्वर्णानि द्विजोत्तमाः ॥273॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva tṛtīya-khaṇḍe—
vibhūṣaṇa-pradānena mūrdhanyo bhūtale bhavet |
ramyāṇi ratna-citrāṇi saurvarṇāni dvijottamāḥ ||273||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विभूषण-प्रदानेनvibhūṣaṇa-pradānenaдаром украшений
मूर्धन्योmūrdhanyoпервым
भूतलेbhūtaleна земле
भवेत्bhavetстанет;
रम्याणिramyāṇiпрелестные,
रत्न-चित्राणिratna-citrāṇiпёстрые от самоцветов,
सौर्वर्णानिsaurvarṇāniзолотые,
द्विजोत्तमाःdvijottamāḥлучшие из дваждырождённых,
Литературный перевод
Там же, в третьей части: Даром украшений станет первым на земле. Прелестные золотые, пёстрые от самоцветов,
Версия
442bf83b3b0f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами