Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.159
॥
Деванагари
वादित्राणाम् अभावे तु पूजाकाले हि सर्वदा ।
घण्टाशब्दो नरैः कार्यः सर्ववाद्यमयी यतः ॥159॥
Транслитерация (IAST)
vāditrāṇām abhāve tu pūjā-kāle hi sarvadā |
ghaṇṭā-śabdo naraiḥ kāryaḥ sarva-vādya-mayī yataḥ ||159||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वादित्राणाम्vāditrāṇāmинструментов
अभावेabhāveпри отсутствии
तुtuже
पूजा-कालेpūjā-kāleво время поклонения
हिhiже
सर्वदाsarvadāвсегда
घण्टा-शब्दोghaṇṭā-śabdoзвон колокольчика
नरैःnaraiḥлюдьми
कार्यःkāryaḥдолжен производиться,
सर्व-वाद्य-मयीsarva-vādya-mayīзаключающий все инструменты
यतःyataḥтак как.
Литературный перевод
Если нет инструментов, пусть во время поклонения всегда звонят в колокольчик: ведь он заключает в себе все инструменты.
Версия
038d444d227a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами