Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.80
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे च—
शरीरदुःखशमनं मनोदुःखविनाशनम् ।
क्षीरेण स्नपनं विष्णोः क्षीराभोधिप्रदं तथा ॥80॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare ca—
śarīra-duḥkha-śamanaṁ mano-duḥkha-vināśanam |
kṣīreṇa snapanaṁ viṣṇoḥ kṣīrābhodhi-pradaṁ tathā ||80||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शरीर-दुःख-शमनंśarīra-duḥkha-śamanaṁутоляющее страдания тела,
मनो-दुःख-विनाशनम्mano-duḥkha-vināśanamуничтожающее страдания ума
क्षीरेणkṣīreṇaмолоком
स्नपनंsnapanaṁомовение
विष्णोःviṣṇoḥВишну,
क्षीराभोधि-प्रदंkṣīrābhodhi-pradaṁдарующее молочный океан
तथाtathāтакже.
Литературный перевод
И в «Вишну-дхармоттаре»: Омовение Вишну молоком утоляет страдания тела и уничтожает страдания ума; оно дарует молочный океан.
Версия
64ebc78e02e7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами