Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.103
॥
Деванагари
मसूरमासचूर्णं च कुङ्कुमक्षोदसंयुतम् ।
निवेद्य देवदेवाय गन्धर्वैः सह मोदते ॥103॥
Транслитерация (IAST)
masūra-māsa-cūrṇaṁ ca kuṅkuma-kṣoda-saṁyutam |
nivedya deva-devāya gandharvaiḥ saha modate ||103||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मसूर-मास-चूर्णंmasūra-māsa-cūrṇaṁмуку из чечевицы и маша
चcaи,
कुङ्कुम-क्षोद-संयुतम्kuṅkuma-kṣoda-saṁyutamсмешанную с толчёным шафраном,
निवेद्यnivedyaподнеся
देव-देवायdeva-devāyaБогу богов,
गन्धर्वैःgandharvaiḥс гандхарвами
सहsahaвместе
मोदतेmodateрадуется.
Литературный перевод
Поднеся Богу богов муку из чечевицы и маша с толчёным шафраном, радуются вместе с гандхарвами.
Версия
f2fdcc632347 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«māsa» печатного текста вместо «māṣa».