Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.71
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे च—
गन्धतैलानि दिव्यानि सुगन्धीनि शुचीनि च ।
केशवाय नरो दत्त्वा गन्धर्वैः सह मोदते ॥71॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare ca—
gandha-tailāni divyāni sugandhīni śucīni ca |
keśavāya naro dattvā gandharvaiḥ saha modate ||71||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गन्ध-तैलानिgandha-tailāniблаговонные масла
दिव्यानिdivyāniдивные,
सुगन्धीनिsugandhīniблагоуханные,
शुचीनिśucīniчистые
चcaи
केशवायkeśavāyaКешаве
नरोnaroчеловек
दत्त्वाdattvāподнеся,
गन्धर्वैःgandharvaiḥс гандхарвами
सहsahaвместе
मोदतेmodateрадуется.
Литературный перевод
И в «Вишну-дхармоттаре»: Поднеся Кешаве дивные, благоуханные и чистые благовонные масла, человек радуется вместе с гандхарвами.
Версия
c7f0121035ee · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами