Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.171
॥
Деванагари
स्वकरेण प्रकुर्वन्ति घण्टानादं स्वभक्तितः ।
मदीयार्चनकाले तु फलं कोट्यैन्दवं कलौ ॥171॥
Транслитерация (IAST)
sva-kareṇa prakurvanti ghaṇṭā-nādaṁ sva-bhaktitaḥ |
madīyārcana-kāle tu phalaṁ koṭy-aindavaṁ kalau ||171||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-करेणsva-kareṇaсвоей рукой
प्रकुर्वन्तिprakurvantiпроизводят
घण्टा-नादंghaṇṭā-nādaṁзвон колокольчика
स्व-भक्तितःsva-bhaktitaḥпо своей преданности
मदीयार्चन-कालेmadīyārcana-kāleво время моего поклонения
तुtuже —
फलंphalaṁплод
कोट्य्-ऐन्दवंkoṭy-aindavaṁмиллиона чандраян
कलौkalauв Кали.
Литературный перевод
Кто в Кали по преданности своей рукой звонит в колокольчик во время поклонения мне, получает плод миллиона постов чандраяна.
Версия
5fc43b61674d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«aindavaṁ» — «лунный», видимо, чандраяна.