Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.191
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे—
कृत्वा नामसहस्रेण स्तुतिं तस्य महात्मनः ।
वियोगम् आप्नोति नरः सर्वानर्थैर् न संशयः ॥191॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare—
kṛtvā nāma-sahasreṇa stutiṁ tasya mahātmanaḥ |
viyogam āpnoti naraḥ sarvānarthair na saṁśayaḥ ||191||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्वाkṛtvāсовершив
नाम-सहस्रेणnāma-sahasreṇa«Тысячей имён»
स्तुतिंstutiṁхвалу
तस्यtasyaему,
महात्मनःmahātmanaḥвеликому,
वियोगम्viyogamразлуки
आप्नोतिāpnotiдостигает
नरःnaraḥчеловек
सर्वानर्थैर्sarvānarthairсо всеми бедами,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
В «Вишну-дхармоттаре»: Восхвалив великого «Тысячей имён», человек расстаётся со всеми бедами, в этом нет сомнения.
Версия
0bb07a7efd4a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами