Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.106
॥
Деванагари
अथ कूर्चं तन्माहात्म्यम्
विष्णुधर्मोत्तरे—
उषीरकूर्चकं दत्त्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
दत्त्वा गोबालजं कूर्चं सर्वांस् तापान् व्यपोहति ।
दत्त्वा चामरकं कूर्चं श्रियम् आप्नोत्य् अनुत्तमम् ॥106॥
Транслитерация (IAST)
atha kūrcaṁ tan-māhātmyam
viṣṇu-dharmottare—
uṣīra-kūrcakaṁ dattvā sarva-pāpaiḥ pramucyate |
dattvā go-bāla-jaṁ kūrcaṁ sarvāṁs tāpān vyapohati |
dattvā cāmarakaṁ kūrcaṁ śriyam āpnoty anuttamam ||106||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उषीर-कूर्चकंuṣīra-kūrcakaṁкисть из уширы
दत्त्वाdattvāподнеся,
सर्व-पापैःsarva-pāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается;
दत्त्वाdattvāподнеся
गो-बाल-जंgo-bāla-jaṁиз коровьего волоса
कूर्चंkūrcaṁкисть,
सर्वांस्sarvāṁsвсе
तापान्tāpānмуки
व्यपोहतिvyapohatiустраняет;
दत्त्वाdattvāподнеся
चामरकंcāmarakaṁиз хвоста яка
कूर्चंkūrcaṁкисть,
श्रियम्śriyamудачу
आप्नोत्य्āpnotyполучает
अनुत्तमम्anuttamamвысшую.
Литературный перевод
Кисть и её величие. В «Вишну-дхармоттаре»: Поднеся кисть из уширы, освобождаются от всех грехов; кисть из коровьего волоса устраняет все муки, а кисть из хвоста яка приносит высшую удачу.
Версия
4ae370751260 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами