Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.188
॥
Деванагари
द्वारकामाहात्म्ये—स्नानकाले तु कृष्णस्य जयशब्दं करोति यः ।करताडनसंयुक्तं गीतं नृत्यं प्रकुर्वते ॥188॥
Транслитерация (IAST)
dvārakā-māhātmye—snāna-kāle tu kṛṣṇasya jaya-śabdaṁ karoti yaḥ |kara-tāḍana-saṁyuktaṁ gītaṁ nṛtyaṁ prakurvate ||188||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नान-कालेsnāna-kāleво время омовения
तुtuже
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
जय-शब्दंjaya-śabdaṁклич «джая»
करोतिkarotiиздаёт
यःyaḥкто,
कर-ताडन-संयुक्तंkara-tāḍana-saṁyuktaṁс хлопками в ладоши
गीतंgītaṁпение,
नृत्यंnṛtyaṁтанец
प्रकुर्वतेprakurvateсовершает,
Литературный перевод
В «Дварака-махатмье»: Кто во время омовения Кришны восклицает «Джая!», поёт и танцует, хлопая в ладоши,
Версия
36e78d77d9e6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами