Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.220
॥
Деванагари
यो नित्यं विश्वरूपाख्यम् अध्यायं पठति द्विजः ।
विभूतिं देवदेवस्य तस्य पुण्यं वदाम्य् अहम् ॥220॥
Транслитерация (IAST)
yo nityaṁ viśva-rūpākhyam adhyāyaṁ paṭhati dvijaḥ |
vibhūtiṁ deva-devasya tasya puṇyaṁ vadāmy aham ||220||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
योyoкоторый
नित्यंnityaṁкаждый день
विश्व-रूपाख्यम्viśva-rūpākhyamназываемую «Вселенский образ»
अध्यायंadhyāyaṁглаву
पठतिpaṭhatiчитает
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
विभूतिंvibhūtiṁ«Величие»
देव-देवस्यdeva-devasyaБога богов, —
तस्यtasyaего
पुण्यंpuṇyaṁдобродетель
वदाम्य्vadāmyназову
अहम्ahamя.
Литературный перевод
Я назову добродетель дваждырождённого, который каждый день читает главу «Вселенский образ» и главу «Величие» Бога богов.
Версия
19ab551edccf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь об одиннадцатой и десятой главах Гиты.