Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.272
॥
Деванагари
मूर्धाभरणदानेन भूर् धन्यो भूतले भवेत् ।चतुःसमुद्रवलयां प्रशास्ति च वसुन्धराम् ॥272॥
Транслитерация (IAST)
mūrdhābharaṇa-dānena bhūr dhanyo bhūtale bhavet |catuḥ-samudra-valayāṁ praśāsti ca vasundharām ||272||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मूर्धाभरण-दानेनmūrdhābharaṇa-dānenaдаром украшения для головы
भूर् धन्योbhūr dhanyoпервым (искажено)
भूतलेbhūtaleна земле
भवेत्bhavetстанет;
चतुः-समुद्र-वलयांcatuḥ-samudra-valayāṁопоясанной четырьмя океанами
प्रशास्तिpraśāstiправит
चcaи
वसुन्धराम्vasundharāmземлёй.
Литературный перевод
Даром украшения для головы станет первым на земле и будет править землёй, опоясанной четырьмя океанами.
Версия
b6b6bab5d2c0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«bhūr dhanyo» — искажение, по 273 читается «mūrdhanyo», «первый»; перевод по этому чтению.