Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.153
॥
Деванагари
तन्मन्त्रः
जयध्वनिं ततो मन्त्रमातः स्वाहेत्य् उदीर्य च ।
अभ्यर्च्य वादयन् घण्टां धूपं नीचैः प्रदापयेत् ॥153॥
Транслитерация (IAST)
tan-mantraḥ
jaya-dhvaniṁ tato mantramātaḥ svāhety udīrya ca |
abhyarcya vādayan ghaṇṭāṁ dhūpaṁ nīcaiḥ pradāpayet ||153||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जय-ध्वनिंjaya-dhvaniṁклич «джая»
ततोtatoзатем
मन्त्रमातःmantramātaḥмантры мать
स्वाहेत्य्svāhety«сваха» —
उदीर्यudīryaпроизнеся
चcaи,
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив,
वादयन्vādayanзвоня
घण्टांghaṇṭāṁв колокольчик,
धूपंdhūpaṁдым
नीचैःnīcaiḥснизу
प्रदापयेत्pradāpayetпусть подносит.
Литературный перевод
Его мантра: Произнеся клич «Джая!», затем «мать мантр» и «сваха», пусть почтит колокольчик и, звоня в него, подносит благовонный дым снизу.
Версия
8c1a00994382 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мантра зашифрована; перевод приблизителен.