Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.166
॥
Деванагари
ममाग्रे प्रत्यहं वत्स प्रत्येकं लभते फलम् ।
ममायुतं गोयुतं च चान्द्रायणशतोद्भवम् ॥166॥
Транслитерация (IAST)
mamāgre pratyahaṁ vatsa pratyekaṁ labhate phalam |
mamāyutaṁ go-yutaṁ ca cāndrāyaṇa-śatodbhavam ||166||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ममाग्रेmamāgreпередо мной
प्रत्यहंpratyahaṁкаждый день,
वत्सvatsaдитя,
प्रत्येकंpratyekaṁза каждый раз
लभतेlabhateполучает
फलम्phalamплод —
ममायुतंmamāyutaṁ(почитания) меня десяти тысяч,
गो-युतंgo-yutaṁдесяти тысяч коров
चcaи,
चान्द्रायण-शतोद्भवम्cāndrāyaṇa-śatodbhavamот сотни чандраян рождённый.
Литературный перевод
передо мной каждый день, дитя, — тот за каждый раз получает плод десяти тысяч почитаний меня, дара десяти тысяч коров и сотни постов чандраяна.
Версия
f10f835314d7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.