Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.217
॥
Деванагари
हत्वा हत्वा जगत् सर्वं मुषित्वा सचराचरम् ।
पापैर् न लिप्यते चैव गीताध्यायी कथञ्चन ॥217॥
Транслитерация (IAST)
hatvā hatvā jagat sarvaṁ muṣitvā sa-carācaram |
pāpair na lipyate caiva gītādhyāyī kathañcana ||217||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हत्वा हत्वाhatvā hatvāубивая и убивая
जगत्jagatмир
सर्वंsarvaṁвесь,
मुषित्वाmuṣitvāограбив
स-चराचरम्sa-carācaramс движущимся и неподвижным,
पापैर्pāpairгрехами
नnaне
लिप्यतेlipyateпятнается
चैवcaivaи
गीताध्यायीgītādhyāyīизучающий Гиту
कथञ्चनkathañcanaникак.
Литературный перевод
Даже если бы он убивал и грабил весь мир, движущийся и неподвижный, изучающего Гиту грехи никак не запятнают.
Версия
db1dc9847fae · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гипербола восхваления: она говорит о силе Гиты, а не дозволяет грех.