Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.144
॥
Деванагари
तव नादेन जीमूता वित्रस्यन्ति सुरासुराः ।शशाङ्कायुतदीप्ताभ पाञ्चजन्य नमोऽस्तु ते ॥144॥
Транслитерация (IAST)
tava nādena jīmūtā vitrasyanti surāsurāḥ |śaśāṅkāyuta-dīptābha pāñcajanya namo’stu te ||144||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तवtavaтвоим
नादेनnādenaзвуком
जीमूताjīmūtāтучи
वित्रस्यन्तिvitrasyantiпугаются,
सुरासुराःsurāsurāḥбоги и асуры;
शशाङ्कायुत-दीप्ताभśaśāṅkāyuta-dīptābhaсияющая, как десять тысяч лун,
पाञ्चजन्यpāñcajanyaПанчаджанья,
नमोऽस्तुnamo’stuпоклон
तेteтебе.
Литературный перевод
От твоего звука пугаются тучи, боги и асуры; ты сияешь, как десять тысяч лун, — поклон тебе, Панчаджанья!
Версия
d834e6a58e08 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами