Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.301
॥
Деванагари
अथानुलेपनमाहात्म्यम्
स्कान्दे ब्रह्मनारदसंवादे शङ्खमाहात्म्ये—
विलेपयन्ति देवेशं शङ्खे कृत्वा तु चन्दनम् ।
परमात्मा परां प्रीतिं करोति शत्वार्षिकीम् ॥301॥
Транслитерация (IAST)
athānulepana-māhātmyam
skānde brahma-nārada-saṁvāde śaṅkha-māhātmye—
vilepayanti deveśaṁ śaṅkhe kṛtvā tu candanam |
paramātmā parāṁ prītiṁ karoti śatvārṣikīm ||301||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विलेपयन्तिvilepayantiумащают (кто)
देवेशंdeveśaṁвладыку богов,
शङ्खेśaṅkheв раковину
कृत्वाkṛtvāположив
तुtuже
चन्दनम्candanamсандал, —
परमात्माparamātmāВысшая Душа
परांparāṁвысшую
प्रीतिंprītiṁрадость
करोतिkarotiиспытывает
शत्वार्षिकीम्śatvārṣikīmна сто лет.
Литературный перевод
Величие умащения. В «Сканда-пуране», в беседе Брахмы с Нарадой, в разделе о величии раковины: Когда владыку богов умащают сандалом, положив его в раковину, Высшая Душа испытывает высшую радость на сто лет.
Версия
2541e122c9af · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«śatvārṣikīm» — так в печатном тексте, вместо «śatavārṣikīm».