Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.288
॥
Деванагари
बहुलं भूषणं भोगात् पश्चाद् एवानुलेपनम् ।
पुष्पं चेच्छन्ति सन्तोऽनुलेपनार्चानुभूषणम् ॥288॥
Транслитерация (IAST)
bahulaṁ bhūṣaṇaṁ bhogāt paścād evānulepanam |
puṣpaṁ cecchanti santo’nulepanārcānubhūṣaṇam ||288||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहुलंbahulaṁобильное
भूषणंbhūṣaṇaṁукрашение
भोगात्bhogātтрапезы
पश्चाद्paścādпосле
एवानुलेपनम्evānulepanamлишь, умащение,
पुष्पंpuṣpaṁцветы
चेच्छन्तिcecchantiи желают
सन्तोऽनुलेपनार्चानुभूषणम्santo’nulepanārcānubhūṣaṇamправедные — умащение, почитание после украшения.
Литературный перевод
Праведные считают, что обильные украшения, а также умащение и цветы подносят лишь после трапезы; а умащение и почитание — вслед за украшением.
Версия
2197d9904411 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карика Гопалы Бхатты; перевод приблизителен.