Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.173
॥
Деванагари
सचक्र घण्टानादं तु मृत्युकाले शृणोति यः ।
पापकोटियुतस्यापि नश्यन्ति यमकिङ्कराः ॥173॥
Транслитерация (IAST)
sa-cakra- ghaṇṭā-nādaṁ tu mṛtyu-kāle śṛṇoti yaḥ |
pāpa-koṭi-yutasyāpi naśyanti yama-kiṅkarāḥ ||173||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स-चक्र-sa-cakra-с диском
घण्टा-नादंghaṇṭā-nādaṁзвон колокольчика
तुtuже
मृत्यु-कालेmṛtyu-kāleв час смерти
शृणोतिśṛṇotiслышит
यःyaḥкто,
पाप-कोटि-युतस्यापिpāpa-koṭi-yutasyāpiдаже от запятнанного миллионом грехов
नश्यन्तिnaśyantiисчезают
यम-किङ्कराःyama-kiṅkarāḥслуги Ямы.
Литературный перевод
Кто в час смерти слышит звон колокольчика с диском, от того бегут слуги Ямы, даже если на нём миллион грехов.
Версия
307b0122fda2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами