Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.238
॥
Деванагари
किं च—
पुराणे वर्तमानेऽपि पापपाशेन यन्त्रितः ।
अनादृत्यान्यगाथासु सक्तबुद्धिः प्रवर्तते ॥238॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
purāṇe vartamāne’pi pāpa-pāśena yantritaḥ |
anādṛtyānya-gāthāsu sakta-buddhiḥ pravartate ||238||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुराणेpurāṇeпурана
वर्तमानेऽपिvartamāne’piхотя и есть,
पाप-पाशेनpāpa-pāśenaпетлёй греха
यन्त्रितःyantritaḥскованный,
अनादृत्यान्य-गाथासुanādṛtyānya-gāthāsuпренебрегши, к иным сказаниям
सक्त-बुद्धिःsakta-buddhiḥс привязанным умом
प्रवर्ततेpravartateобращается.
Литературный перевод
И ещё: Хотя пурана перед ним, человек, скованный петлёй греха, пренебрегает ею и привязывается умом к иным сказаниям.
Версия
830aaba85ae5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами