Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.174
॥
Деванагари
सर्वे दोषाः प्रलीयन्ते घण्टानादे कृते हरौ ।
देवतानां मुनीन्द्राणां पितॄणाम् उत्सवो भवेत् ॥174॥
Транслитерация (IAST)
sarve doṣāḥ pralīyante ghaṇṭā-nāde kṛte harau |
devatānāṁ munīndrāṇāṁ pitṝṇām utsavo bhavet ||174||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्वेsarveвсе
दोषाःdoṣāḥизъяны
प्रलीयन्तेpralīyanteисчезают,
घण्टा-नादेghaṇṭā-nādeзвон колокольчика
कृतेkṛteкогда совершён
हरौharauдля Хари;
देवतानांdevatānāṁдля богов,
मुनीन्द्राणांmunīndrāṇāṁвладык мудрецов,
पितॄणाम्pitṝṇāmпредков
उत्सवोutsavoпраздник
भवेत्bhavetбывает.
Литературный перевод
Когда для Хари звонят в колокольчик, исчезают все изъяны, и для богов, владык мудрецов и предков наступает праздник.
Версия
fd240676a0b5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами