Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.281
॥
Деванагари
किं च तत्रैव—
कृत्रिमं च प्रदातव्यं तथैवाभरणं दिव्जाः ।
प्रतिरूपकृतं दत्त्वा क्षिप्रं पुष्ट्या प्रयुज्यते ॥281॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca tatraiva—
kṛtrimaṁ ca pradātavyaṁ tathaivābharaṇaṁ divjāḥ |
pratirūpa-kṛtaṁ dattvā kṣipraṁ puṣṭyā prayujyate ||281||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्रिमंkṛtrimaṁискусственное
चcaи
प्रदातव्यंpradātavyaṁследует дарить
तथैवाभरणंtathaivābharaṇaṁтак же украшение,
दिव्जाःdivjāḥдваждырождённые;
प्रतिरूप-कृतंpratirūpa-kṛtaṁсделанное подобием
दत्त्वाdattvāподарив,
क्षिप्रंkṣipraṁбыстро
पुष्ट्याpuṣṭyāс достатком
प्रयुज्यतेprayujyateсоединяется.
Литературный перевод
И ещё там же: Так же следует дарить и искусственные украшения, дваждырождённые: подарив подобие украшения, скоро обретают достаток.
Версия
6247cef1507d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«divjāḥ» — так в печатном тексте, вместо «dvijāḥ».