Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.167
॥
Деванагари
विधिबाह्यकृता पूजा सफला जायते नॄणाम् ।
घण्टानादेन तुस्टोऽहं प्रयच्छामि स्वकं पदम् ॥167॥
Транслитерация (IAST)
vidhi-bāhya-kṛtā pūjā saphalā jāyate nṝṇām |
ghaṇṭā-nādena tusṭo’haṁ prayacchāmi svakaṁ padam ||167||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विधि-बाह्य-कृताvidhi-bāhya-kṛtāсовершённое вне правил
पूजाpūjāпоклонение
सफलाsaphalāплодотворным
जायतेjāyateстановится
नॄणाम्nṝṇāmу людей;
घण्टा-नादेनghaṇṭā-nādenaзвоном колокольчика
तुस्टोऽहंtusṭo’haṁдовольный, я
प्रयच्छामिprayacchāmiдарую
स्वकंsvakaṁсвою
पदम्padamобитель.
Литературный перевод
Даже поклонение, совершённое не по правилам, становится у людей плодотворным: довольный звоном колокольчика, я дарую свою обитель.
Версия
7e24a60b4bf2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами