Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.160
॥
Деванагари
सर्ववाद्यमयी घण्टा देवदेवस्य वल्लभा ।
तस्मात् सर्वप्रयत्नेन घण्टानादं तु कारयेत् ॥160॥
Транслитерация (IAST)
sarva-vādya-mayī ghaṇṭā devadevasya vallabhā |
tasmāt sarva-prayatnena ghaṇṭā-nādaṁ tu kārayet ||160||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्व-वाद्य-मयीsarva-vādya-mayīзаключающий все инструменты
घण्टाghaṇṭāколокольчик
देवदेवस्यdevadevasyaБогу богов
वल्लभाvallabhāдорог;
तस्मात्tasmātпотому
सर्व-प्रयत्नेनsarva-prayatnenaвсеми силами
घण्टा-नादंghaṇṭā-nādaṁзвон колокольчика
तुtuже
कारयेत्kārayetпусть производит.
Литературный перевод
Колокольчик, заключающий все инструменты, дорог Богу богов; потому пусть всеми силами звонит в колокольчик.
Версия
9e2b307d73f3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами