Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.120
॥
Деванагари
हयशीर्षपञ्चरात्रे—
सुगन्धिना यस् तोयेन स्नापयेज् जलशायिनम् ।
ब्रह्मलोकम् अवाप्नोति यावद् इन्द्राश् चतुर्दश ॥120॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣa-pañcarātre—
sugandhinā yas toyena snāpayej jala-śāyinam |
brahma-lokam avāpnoti yāvad indrāś caturdaśa ||120||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुगन्धिनाsugandhināблагоуханной
यस्yasкто
तोयेनtoyenaводой
स्नापयेज्snāpayejомывает
जल-शायिनम्jala-śāyinamВозлежащего на водах,
ब्रह्म-लोकम्brahma-lokamмира Брахмы
अवाप्नोतिavāpnotiдостигает,
यावद्yāvadпока
इन्द्राश्indrāśИндр
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать.
Литературный перевод
В «Хаяширша-панчаратре»: Кто омывает благоуханной водой Возлежащего на водах, достигает мира Брахмы на время четырнадцати Индр.
Версия
c073c8991e3a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами