Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.267
॥
Деванагари
किं च—
गुञ्जामात्रं सुवर्णस्य यो दद्याद् विष्णुमूर्धनि ।
इन्द्रस्य भवने तिष्ठेद् यावद् आहूतसम्प्लवम् ॥267॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
guñjā-mātraṁ suvarṇasya yo dadyād viṣṇu-mūrdhani |
indrasya bhavane tiṣṭhed yāvad āhūta-samplavam ||267||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुञ्जा-मात्रंguñjā-mātraṁс ягоду гунджи весом
सुवर्णस्यsuvarṇasyaзолота
योyoкто
दद्याद्dadyādдаст
विष्णु-मूर्धनिviṣṇu-mūrdhaniна голову Вишну,
इन्द्रस्यindrasyaИндры
भवनेbhavaneво дворце
तिष्ठेद्tiṣṭhedпребудет
यावद्yāvadдо
आहूत-सम्प्लवम्āhūta-samplavamвсеобщего потопа.
Литературный перевод
И ещё: Кто возложит на голову Вишну золото весом хотя бы с ягоду гунджи, пребудет во дворце Индры до всеобщего потопа.
Версия
4c9dcb24804c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами