Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.63
॥
Деванагари
रम्भादलोपरि हरिं कृत्वा योऽभ्यर्चयेन् नरः ।
वर्षायुतं भवेत् पीतः केशवः प्रियया सह ॥63॥
Транслитерация (IAST)
rambhā-dalopari hariṁ kṛtvā yo’bhyarcayen naraḥ |
varṣāyutaṁ bhavet pītaḥ keśavaḥ priyayā saha ||63||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रम्भा-दलोपरिrambhā-dalopariна лист банана
हरिंhariṁХари
कृत्वाkṛtvāпоместив,
योऽभ्यर्चयेन्yo’bhyarcayenкто чтит
नरःnaraḥчеловек,
वर्षायुतंvarṣāyutaṁдесять тысяч лет
भवेत्bhavetбывает
पीतःpītaḥдоволен
केशवःkeśavaḥКешава
प्रिययाpriyayāс возлюбленной
सहsahaвместе.
Литературный перевод
Человеком, что чтит Хари, поместив его на банановый лист, Кешава вместе с возлюбленной доволен десять тысяч лет.
Версия
23397d4d33c1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«pītaḥ» печатного текста вместо «prītaḥ».