Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.175
॥
Деванагари
अभावे वैनतेयस्य चक्रस्यापि न संशयः ।
घण्टानादेन भक्तानां प्रसादं कुरुते हरिः ॥175॥
Транслитерация (IAST)
abhāve vainateyasya cakrasyāpi na saṁśayaḥ |
ghaṇṭā-nādena bhaktānāṁ prasādaṁ kurute hariḥ ||175||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभावेabhāveпри отсутствии
वैनतेयस्यvainateyasyaГаруды
चक्रस्यापिcakrasyāpiи диска,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения,
घण्टा-नादेनghaṇṭā-nādenaзвоном колокольчика
भक्तानांbhaktānāṁк преданным
प्रसादंprasādaṁмилость
कुरुतेkuruteявляет
हरिःhariḥХари.
Литературный перевод
Даже если на колокольчике нет Гаруды и диска, Хари, без сомнения, являет милость преданным за его звон.
Версия
5eb53a3c356a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами