Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.162
॥
Деванагари
विष्णुधर्मोत्तरे श्रीभगवत्प्रह्लादसंवादे—
शृणु दैत्येन्द्र वक्ष्यामि घण्टामाहात्म्यम् उत्तमम् ।
प्रह्लाद त्वत्समो नास्ति मद्भक्तो भुवनत्रये ॥162॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharmottare śrī-bhagavat-prahlāda-saṁvāde—
śṛṇu daityendra vakṣyāmi ghaṇṭā-māhātmyam uttamam |
prahlāda tvat-samo nāsti mad-bhakto bhuvana-traye ||162||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शृणुśṛṇuслушай,
दैत्येन्द्रdaityendraвладыка дайтьев,
वक्ष्यामिvakṣyāmiрасскажу
घण्टा-माहात्म्यम्ghaṇṭā-māhātmyamвеличие колокольчика
उत्तमम्uttamamвысшее;
प्रह्लादprahlādaПрахлада,
त्वत्-समोtvat-samoравного тебе
नास्तिnāstiнет
मद्-भक्तोmad-bhaktoмоего преданного
भुवन-त्रयेbhuvana-trayeв трёх мирах.
Литературный перевод
В «Вишну-дхармоттаре», в беседе Шри Бхагавана с Прахладой: Слушай, владыка дайтьев, я расскажу о высшем величии колокольчика: ведь нет в трёх мирах моего преданного, равного тебе, Прахлада.
Версия
ef27c999ecbd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами