Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.11
॥
Деванагари
उक्तं च श्रीनारदेन—
पुष्पेणाम्बु गृहीत्वा तु प्रोक्षयेते सर्वसाधनम् ।
मलस्नानं ततः कुर्यात् पात्रे देवं निधाय च ॥11॥
Транслитерация (IAST)
uktaṁ ca śrī-nāradena—
puṣpeṇāmbu gṛhītvā tu prokṣayete sarva-sādhanam |
mala-snānaṁ tataḥ kuryāt pātre devaṁ nidhāya ca ||11||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुष्पेणाम्बुpuṣpeṇāmbuцветком воду
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв,
तुtuже
प्रोक्षयेतेprokṣayeteпусть окропит
सर्व-साधनम्sarva-sādhanamвсе принадлежности;
मल-स्नानंmala-snānaṁомовение от грязи
ततःtataḥзатем
कुर्यात्kuryātпусть совершит,
पात्रेpātreв сосуд
देवंdevaṁБога
निधायnidhāyaпоместив
चcaи.
Литературный перевод
Сказано и Шри Нарадой: Зачерпнув цветком воды, пусть окропит все принадлежности; затем, поместив Бога в сосуд, пусть омоет его от грязи.
Версия
cfd5538eeee2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«prokṣayete» печатного текста вместо «prokṣayet».