Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.237
॥
Деванагари
पुरार्जितानि पापानि नशम् आयान्ति तस्य वै ।
पुराणश्रवणे बुद्धिस् तस्यैव भवति ध्रुवम् ॥237॥
Транслитерация (IAST)
purārjitāni pāpāni naśam āyānti tasya vai |
purāṇa-śravaṇe buddhis tasyaiva bhavati dhruvam ||237||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुरार्जितानिpurārjitāniпрежде приобретённые
पापानिpāpāniгрехи
नशम्naśamк гибели
आयान्तिāyāntiприходят
तस्यtasyaего
वैvaiже;
पुराण-श्रवणेpurāṇa-śravaṇeк слушанию пуран
बुद्धिस्buddhisум
तस्यैवtasyaivaлишь у того
भवतिbhavatiбывает
ध्रुवम्dhruvamнесомненно.
Литературный перевод
Его прежние грехи гибнут; но стремление слушать пураны появляется, несомненно, лишь у такого человека.
Версия
c1f2f0469978 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«naśam» — так в печатном тексте, вместо «nāśam». Перевод второй половины приблизителен.