Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.107
॥
Деванагари
अथ शुद्धजलस्नपनम्
ततः कोष्णेन संस्नाप्य संस्कृतेन सुगन्धिना ।
शीतलेनाम्बुना शङ्खभृतेन स्नापयेत् पुनः ॥107॥
Транслитерация (IAST)
atha śuddha-jala-snapanam
tataḥ koṣṇena saṁsnāpya saṁskṛtena sugandhinā |
śītalenāmbunā śaṅkha-bhṛtena snāpayet punaḥ ||107||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
कोष्णेनkoṣṇenaтёплой
संस्नाप्यsaṁsnāpyaомыв,
संस्कृतेनsaṁskṛtenaочищенной,
सुगन्धिनाsugandhināблагоуханной,
शीतलेनाम्बुनाśītalenāmbunāпрохладной водой
शङ्ख-भृतेनśaṅkha-bhṛtenaналитой в раковину
स्नापयेत्snāpayetпусть омоет
पुनःpunaḥснова.
Литературный перевод
Омовение чистой водой. Затем, омыв тёплой, очищенной и благоуханной водой, пусть снова омоет прохладной водой, налитой в раковину.
Версия
5210ed9ebe86 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами