Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 6.234
॥
Деванагари
बृहन्नारदीये च —
पुराणेष्व् अर्थवादत्वं ये वदन्ति नराधमाः ।
तैर् अर्जितानि पुण्यानि क्षयं यान्ति द्विजोत्तमाः ॥234॥
Транслитерация (IAST)
bṛhan-nāradīye ca —
purāṇeṣv artha-vādatvaṁ ye vadanti narādhamāḥ |
tair arjitāni puṇyāni kṣayaṁ yānti dvijottamāḥ ||234||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुराणेष्व्purāṇeṣvв пуранах
अर्थ-वादत्वंartha-vādatvaṁодно лишь восхваление
येyeкоторые
वदन्तिvadantiговорят
नराधमाःnarādhamāḥнизшие из людей,
तैर्tairими
अर्जितानिarjitāniприобретённые
पुण्यानिpuṇyāniзаслуги
क्षयंkṣayaṁк гибели
यान्तिyāntiидут,
द्विजोत्तमाःdvijottamāḥлучшие из дваждырождённых.
Литературный перевод
И в «Брихан-нарадия-пуране»: Низшие из людей, которые говорят, что в пуранах лишь хвалебные преувеличения, теряют все свои заслуги, лучшие из дваждырождённых.
Версия
3c6ca62470a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Артхавада — хвалебная речь, не имеющая прямого смысла.